2011.09.13海外通販

円高を利用して海外通販2

先日アメリカのカメラ専門店adoramaで短焦点レンズを輸入しました。
注文をした次の日下記のようなメールが送信されて来ました。

We're sorry for any inconvenience.
Unfortunately, one or more of the items in your order 9874818 are not in stock, see details below.
We'll ship your order as soon as possible. If you want to cancel your order, please let us know.

Log in to your account


ご不便をおかけして申し訳ありません。

残念ながらご注文頂いた商品の在庫が不足しております。詳しくは下記を参照してください。
できる限り早急にご注文頂いた商品をお送りいたします。もし、あなたがご注文のキャンセルを
ご希望の場合は、ご連絡ください。

Backordered Item Information  
    ITEM # DESCRIPTION PRICE QTY SUBTOTAL
  NK3518U Nikon 35mm f/1.8G AF-S DX Wide Angle Auto Focus Nikkor Lens - U.S.A. Warranty $199.95 1 $199.95


What now?
 

 Most backordered items ship within 10 - 14 days.
 Right after we ship your item(s), we'll email you to let you know.
 We'll only charge you after the item(s) ships.

これからの流れ
在庫切れの商品は10-14日以内に発送いたします。
ご注文の商品を発送し次第、メールにてご連絡いたします。
商品を発送した後、ご注文商品のご請求をさせていただきます。


What if I don't want to wait?

We can help you replace the item your ordered with a similar one. Just call or email us. Remember, if you decide to replace a backordered item, make sure you cancel your other order first. Contact Us
待ちたくないときはどうすればいい?
電話又はメールにてご連絡いただければ、類似品と交換させていただきます。
もし、在庫切れの商品を類似品との交換を望まれない場合は、商品をキャンセルすることも可能です。
ご連絡ください。

 

 

 


このカテゴリの人気記事



  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
  • 閲覧 (7900)

トラックバック

トラックバックpingアドレス http://www.suehirogari.com/modules/blog/tb.php/277

コメントの投稿

コメント投稿に関するルール : コメントは全て承認が必要
新着記事一覧

キーワードでサイト内を検索
人気のエントリ